fix(env): update MONGO_STATS_URL to use correct credentials for MongoDB connection

.env.mgnt.test

@@ -4,7 +4,7 @@ APP_ENV=test
 # Prisma Config
 MYSQL_URL="mysql://boxdbuser:dwR=)whu2Ze@localhost:3306/box_admin"
 MONGO_URL="mongodb://boxuser:dwR%3D%29whu2Ze@localhost:27017/box_admin?authSource=admin"
-MONGO_STATS_URL="mongodb://boxuser:dwR%3D%29whu2Ze@localhost:27017/box_stats?authSource=admin"
+MONGO_STATS_URL="mongodb://boxstatuser:tQlVvHbXhge8RUy@localhost:27017/box_stats?authSource=admin"
 
 # Redis Config
 REDIS_HOST=127.0.0.1

.env.stats.test

@@ -2,7 +2,7 @@
 APP_ENV=test
 
 # Prisma Config
-MONGO_STATS_URL="mongodb://boxuser:dwR%3D%29whu2Ze@localhost:27017/box_stats?authSource=admin"
+MONGO_STATS_URL="mongodb://boxstatuser:tQlVvHbXhge8RUy@localhost:27017/box_stats?authSource=admin"
 
 # dave local
 # MONGO_STATS_URL="mongodb://admin:ZXcv%21%21996@localhost:27017/box_stats?authSource=admin"