fix(category): invoke refreshTagsMetadata after category creation

apps/box-mgnt-api/src/mgnt-backend/feature/category/category.service.ts

@@ -134,6 +134,8 @@ export class CategoryService {
         data,
       });
 
+      await this.refreshTagsMetadata(category.id);
+
       // Schedule cache sync actions
       // Refresh category-with-tags for this category
       await this.cacheSyncService.scheduleAction({